mánudagur, desember 27, 2004